[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

檔名:1561629910434.png-(992 KB, 1087x552)
992 KB
中配崩潰.....無名19/06/27(四)18:05:10 ID:Ow2hwsscNo.369959del
無名19/06/27(四)18:20:05 ID:647qyaDUNo.369960del
>>369959
真的辛苦他了wwwwwww
無名19/06/27(四)18:34:48 ID:cx05Td2kNo.369963del
真的很好奇
台灣這邊Grand Zi-O會翻成什麼...
無名19/06/27(四)18:59:13 ID:.KX7rvsYNo.369965del
>>369959
這些腰帶的音效要翻譯再配一次真的挺困難的
無名19/06/27(四)23:31:24 ID:pD6XnmYUNo.369975del
不得不說這配音真的很猛wwwwwwww
無名19/06/27(四)23:41:19 ID:zuM0G8RMNo.369977del
之前不是有一些配過了嗎?
不重複剪輯利用?
無名19/06/28(五)00:32:05 ID:FNCk62hkNo.369979del
為什麼硬要中文?
無名19/06/28(五)00:53:05 ID:.bxUq5dgNo.369981del
>>369979
對岸不是有規定媒體中不可以出現英文還啥小的
香港有沒有就不知道了
無名19/06/28(五)01:06:00 ID:47EFZOocNo.369982del
>>369979
可能是考慮到給小朋友看所以盡量都翻成中文
這次的音效配音水平是不錯,但是某些翻譯真的很扯...
無名19/06/28(五)01:44:06 ID:Lculw5LYNo.369983del
日本應該是可以直接抓以前的音效來用
對岸版的沒有嗎?
無名19/06/28(五)01:59:51 ID:KQpYxKUINo.369985del
中配...對岸有官方代理嗎?
無名19/06/28(五)02:09:08 ID:IuPB3dcoNo.369986del
>>369985
騰訊有代理唷
有分日文版跟中配版
對岸好像有子供向的節目要中配的話需要全中文的規定
無名19/06/28(五)02:34:09 ID:Zj0/f2VkNo.369987del
真是辛苦,
完成後聽起來還不差
無名19/06/28(五)02:48:52 ID:1YClp4IwNo.369989del
硬要加騎, 有些可以不加騎字組出來的發音也不會差
就像TATOBA用去掉三個老字只用鷹虎蝗、月騎帝騎改成月與帝騎

當然如果是規定硬要每字都跟足日本字幕
那就當沒說吧
無名19/06/28(五)13:34:33 ID:JikmXYxwNo.370002del
>>369989
別人官方名稱就是X騎,你要配音那可能不依別人的官方名去做
又不是自HIGH的字幕組,那可能隨便把官方名改掉
無名19/06/28(五)17:13:36 ID:0.QJr8UgNo.370009del
>>370002
從KIVA開始把譯成X騎 真的很糞
無名19/06/28(五)18:43:45 ID:6ZKdLShkNo.370014del
但exaid又不加騎而音譯了
無名19/06/28(五)18:48:13 ID:F7B2a6x6No.370015del
>>370002
難怪告侵權時,中國會贏
因為中國是官方,其他國家是非官方

中國哪有官方,官方只有東映是官方
無名19/06/28(五)22:09:14 ID:RcoN7U9MNo.370031del
>>370014
比較容易翻吧
不然build是要譯別擼多?
無名19/06/28(五)23:15:19 ID:.bEB4ZMoNo.370034del
>>370031
摳我‧阿雞偷‧流騎‧壞汁‧不累的~♪
吸屄起‧喀布頭‧玷嘔‧妻巴‧滴給~♪
打不撸‧嘔汁‧惑姊~♪
萎紮蚪‧該母‧跩一步~♪
垢濕透‧誒窟姊豆‧逼撸抖~~♪
(液挖欸)
卡娩來妲~~~姑狼豆~~雞喔~~~~~~♬

......抱歉(ry
無名19/06/29(六)00:33:19 ID:Sk5.CaA6No.370038del
>>370015
所以你以為代理是幹三小的??
無名19/06/29(六)05:58:38 ID:qfHhPgE2No.370039del
>>370015
騰訊有代理唷
騰訊有代理唷
騰訊有代理唷

依你的智商
應該看不懂這句話
無名19/06/29(六)08:30:38 ID:VCIs..uANo.370043del
>>370034
有聲音w
無名19/06/29(六)09:00:27 ID:6jUx7uC2No.370045del
>>370031
覺得其他硬要翻x騎也沒比較易翻啊(ry
無名19/06/29(六)09:43:33 ID:fcW69ZvsNo.370048del
>>369959
他們沒去找字幕組的字幕啊
沒有字幕組的字幕我還真的聽不懂音效在唱什麼
無名19/06/29(六)10:26:02 ID:QQl6AGIMNo.370049del
>>370015
無知無腦酸貼到鐵板吧

騰訊可是有買下版權
日文版當日上架
中配隔日上菜

另外woz變身中配也是想盡辦法呈現原味了
論腰帶變身特效配音他們確實挺用心
無名19/06/29(六)10:39:30 ID:7.TyxKGwNo.370050del
>>370039
代理就是官方喔 ? 扯到智商去也太LOW了吧
罵人罵得這麼中國的真的很髒
無名19/06/29(六)11:37:43 ID:ryBS9/5cNo.370064del
>>370050
秀下限嗎www
無名19/06/29(六)12:31:50 ID:CaEi2lUQNo.370073del
>>370064
下限騎 Get
無名19/06/29(六)12:33:48 ID:CaEi2lUQNo.370074del
>>370049
無知騎 Get
無腦騎 Get

腦騎 心騎 子宮騎 Get driving
無名19/07/01(一)22:14:26 ID:./ktRQNINo.370301del
>>370050
有代理就是官方啊
難道字幕組才是官方?
無名19/07/02(二)05:33:28 ID:J2QYZa0MNo.370314del
>>370050
對阿
你的智商太LOW 有錯嗎??
無名19/07/02(二)09:55:57 ID:qT74VMEcNo.370333del


【刪除文章】[]
刪除用密碼: