[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

檔名:1597570729994.jpg-(22 KB, 543x271)
22 KB
超人七號二代人間體 風森正輝無名20/08/16(日)17:38:49 ID:YwgTFpt2No.411213del
超人七號都有兒子了
圓谷沒有考慮請二代人間體回來嗎?

昭和最有人氣的超人七號也常常回歸客串
但森次先生年紀很大了
用風森的樣子可以再戰幾十年
Zero如果見到老爸的人類形態比自己人間體年輕一定很嚇呆了
無名20/08/16(日)17:51:55 ID:S/vSEKJENo.411216del
檔名:1597571515204.jpg-(43 KB, 853x480)
43 KB
歐布中有回來客串ジェッタ的父親
無名20/08/16(日)17:52:12 ID:79ak9Ah.No.411217del
>超人七號
不是超人力霸王七號嗎
無名20/08/16(日)18:08:01 ID:DRwYsBZsNo.411219del
>>411213

說到這個

大家比較習慣叫七號還是叫賽文啊?

從統一性來看,zero好像也大多叫賽羅,沒看過人叫零

Ace比較常看到叫衛司,很少看過叫超人A

這次的Z也比較多看到叫澤塔,沒看過直接叫超人Z

如果都從音譯來看統一性,是不是比較適合翻賽文?雖然兩者都沒錯啦
無名20/08/16(日)18:11:03 ID:2NOwH94kNo.411220del
>>411213
他兒子的中之人可以登場就好
可惜在Z裏面沒有客串
無名20/08/16(日)19:07:23 ID:fxyuCDqUNo.411228del
>>411219
>ゼロ
哪裡大多叫賽羅?
台灣地區明明是叫傑洛居多

>Z
至少K島這邊的討論都叫他Z

你是在對岸的討論區混太久了嗎?
無名20/08/16(日)19:16:38 ID:DRwYsBZsNo.411230del
>>411228

傑洛有看過,但容易跟洛克人X那個撞名,雖然的確是都叫zero
無名20/08/16(日)19:22:14 ID:XJ6K.vGoNo.411231del
照拼音原則

應該要叫賽文
無名20/08/16(日)19:23:50 ID:10J91NWYNo.411232del
>>411230
因為原文就撞名了
雖然這是菜市場名造成的問題
無名20/08/16(日)19:26:10 ID:S/vSEKJENo.411233del
檔名:1597577170742.jpg-(91 KB, 869x971)
91 KB
>>411217
>>不是超人力霸王七號嗎

原文是ultra seven,所以叫超人七號會比較正確
而銀河的特別篇也有叫成ultraman seven,被糾正回ultra seven的橋段

附帶一提,當年圓谷和泰國的官司能翻盤
就是合約上把ultra seven寫成ultra"man" seven
無名20/08/16(日)20:58:50 ID:X96p4vdQNo.411250del
檔名:1597582730928.jpg-(215 KB, 1080x1080)
215 KB
>>411219

香港的譯名比較炫炮
無名20/08/16(日)21:19:07 ID:beZWeSX2No.411251del
檔名:1597583947475.jpg-(137 KB, 1000x750)
137 KB
這不就是剛變成555就被自己的歐都拜揍成豬頭的傢伙嗎?
不過至少比孤門隊員好
連腰帶的影子都沒見到就化灰了
無名20/08/17(一)10:38:18 ID:2l03dhTUNo.411303del
>>411250
奇怪的是我記得很清楚小時候看亞視的時候是譯作超人七號的。後面看到七星俠這個譯名我還一直以為是台版翻譯。現在看來大概是電視台譯名跟碟片廠商的譯名不同?
無名20/08/17(一)12:51:08 ID:zkRmpyW6No.411323del
>>411303
看wiki 七星俠是佳視改的
亞視改超人七號多數是版權問題? (雖然佳視早就倒了)
無名20/08/17(一)16:05:29 ID:aqzqQ942No.411330del
>>411219
>>411231

Seven的名字是有意思的
不能直接照讀音翻譯出來
只能按的名稱的意思翻譯成七號或>>411250的名稱
無名20/08/17(一)16:09:17 ID:8Jdlk7qENo.411331del
檔名:1597651757458.jpg-(1224 KB, 1701x2386)
1224 KB
>>411231
拼音原則是甚麼
無名20/08/17(一)22:17:12 ID:NpI08uAINo.411380del
>>411330
>Seven的名字是有意思的
每個烏拉人的名字都有意思阿
艾斯是王牌
雷歐是獅子
怎麼只有seven不照著規範翻譯成七號?
無名20/08/17(一)22:20:33 ID:Fb7nBwWINo.411381del
>>411232
話說回來
叫Zero、零這些的有多少是真的在劇情設定上合情合理賦予的意涵
而不是純粹覺得很酷很炫炮爲叫零而叫零
無名20/08/17(一)22:35:43 ID:gWtq0uOUNo.411382del
>>411381
鋼彈W電視版是有架零式,"設定上"是五機起源機
只是那造型跟外裝比較像後繼機
(之後衍生派生就不提了XD)
無名20/08/17(一)22:55:00 ID:BE8ovWIsNo.411383del
>>411380
因為Seven 是劇中的防衛隊取的名字
指的是第七號隊員
有劇情上的意義
無名20/08/18(二)04:10:21 ID:QfjS/L0kNo.411403del
>>411383
https://aqua.komica.org/13/pixmicat.php?res=410607

隔壁串剛好有提到這事,"ultra警備隊第7人"反而是沒放在本篇中的設定
雖然大概只是大人的理由
無名20/08/18(二)04:27:00 ID:55mNe1BsNo.411405del
>>411380

以前的翻譯就是譯者偷懶直接硬要音譯
這些譯名都無視了超人名字本身的意涵阿
應該要重譯了
無名20/08/18(二)19:37:55 ID:UqBcynuENo.411450del
>>411381
>叫Zero、零這些的有多少是真的在劇情設定上合情合理賦予的意涵
Zero的意思就是「從零開始」沒錯
圓谷公司五十年來首次破產,萬代入主,新的M78故事將從零開始重新訴說的意思

>>411383
>因為Seven 是劇中的防衛隊取的名字 指的是第七號隊員
然而這只有TV的世界觀阿
ACE以後早就吃書改成Seven是M78一個種族的共通名字了
Seven的直屬長官Big Seven又怎麼解釋?宇宙排名第七大?

>>411405
>這些譯名都無視了超人名字本身的意涵阿
問題是超人的名字在日文拼音就是著重音大於義
圓谷後來也都是取音的意思而不是義
無名20/08/18(二)20:15:42 ID:MBuDDrEMNo.411453del
>>411450
>>然而這只有TV的世界觀阿
那當成兩者設定共存好了
無名20/08/18(二)20:21:43 ID:/TcNnQ4QNo.411454del
>>411453
就是想要搞並存,所以設定才會吃書阿
無名20/08/18(二)20:44:54 ID:Y02yy7YINo.411455del
>>411453
種族名叫SEVEN 跟稱號叫SEVEN 沒衝突吧
無名20/08/18(二)20:58:50 ID:6A4hWbMkNo.411456del
其實我一直在想
是不是很多部都剛好是人類給超人起的名字撞到他們在母星的本名
雖然實際是因為劇外因素造成的現象啦
但是這麼理解好像反而釋懷了?!
無名20/08/19(三)11:30:18 ID:p7/ULJFsNo.411503del
檔名:1597807818547.jpg-(117 KB, 1000x1400)
117 KB
>>411450
>>Seven是M78一個種族的共通名字了

紅族很多族人叫SEVEN
不等於整個族群的人都叫SEVEN啦
無名20/08/19(三)13:33:17 ID:G5oSWMw6No.411515del
>>411503
也就是說Seven是菜市場名?
無名20/08/19(三)16:29:19 ID:iDer2PJQNo.411531del
>>411503
所以Seven在那邊和志豪差不多意思?
超人力霸王志豪
無名20/08/19(三)16:35:30 ID:jMJbhWmANo.411532del
>>411531
超人冠廷...
無名20/08/19(三)17:55:15 ID:nUVhUnWUNo.411541del
>>411450
不對,ZERO的產生跟笨呆完全沒有關係
笨呆的入股權力是2009年4月才開始生效
大怪獸決鬥ZERO則是2008年前後就已經有情報

與其說是圓谷"從零開始"不如說圓谷"只剩下零"
不是"重新開始",而是"窮途末路的掙扎"
結果ZERO大人氣,可並沒有救到圓谷太多
笨呆入股真正的權力是發會在銀河以後的系列上
從那時候開始那些超人不少都是只會靠前輩的廢物
無名20/08/19(三)17:57:03 ID:MDz6w376No.411543del
>>411541
靠前輩也有好處,可以讓新觀眾更認識老超人
向這次z的特空機就讓不少人補7號跟雷歐
無名20/08/19(三)19:35:35 ID:niGsNmAQNo.411551del
>>411541
但是前輩的力量真的太好用了
戰功都超越了前輩很多
無名20/08/19(三)22:43:09 ID:vsFbCXZ2No.411571del
>>411551
但也沒必要每部都這樣賣吧,真的很膩
像DCD、ZI-O以外的騎士那樣前輩出玩具就好本篇劇情上專心賣自己不行嗎
還是說Ultraman已經被笨呆養成不靠前輩就賣不動的作品了
無名20/08/19(三)22:48:01 ID:xsVSfC4YNo.411572del
>>411571
等到前輩賣不動後就會被逼著改革了
無名20/08/19(三)22:51:23 ID:TxiGOFM2No.411573del
>>411572
或是被裁撤...別忘了萬代常幹這種事,雖然不像EA直接讓工作室關門,但斷尾還是很多的,就怕剩下Ultra○○Fight系列
無名20/08/19(三)22:59:01 ID:cIxwVPUANo.411574del
>>411573
都經歷過大怪獸Fight時期了
在銀河之前,烏拉人電視新作停了很多年,不過BANDAI倒是沒放棄過這個老牌IP,也許是IP有號召力、另一方面是銷售再低也還是有基本盤在
未來銷售真的再差,頂多再退回這時期而已


【刪除文章】[]
刪除用密碼: