■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

教師節快到了...

1 名無しさん [ 2006/09/25(Mon) 18:24 ]
我想請問教師節快樂的日文應該怎麼說 ? thx.


2 名無しさん [ 2006/09/25(Mon) 19:22 ]
いっぺん 死んでみる?(誤很大)

3 名無しさん [ 2006/09/25(Mon) 19:57 ]
直接丟翻譯機[爆]:教師の日の楽しみ
有趣地換翻簡體字會是:〓〓速い〓を教える

4 名無しさん [ 2006/09/25(Mon) 21:17 ]
ハッピーティーチャースデーXD

5 名無しさん [ 2006/09/25(Mon) 21:28 ]
>3
這應該是教師日的樂趣...吧?

>4
XD

6 名無しさん [ 2006/09/26(Tue) 16:56 ]
ハッピーティーチャースデーXD
真的這樣講...?(快樂老師日?)

7 名無しさん [ 2006/09/26(Tue) 18:28 ]
先生の日、おめでとございます!

8 名無しさん [ 2006/09/27(Wed) 17:55 ]
教師節的日文也是教師節,念きょうしせつ
可是今天忘了問老師教師節快樂要怎麼說......

9 名無しさん [ 2006/09/27(Wed) 18:05 ]
>>8

在日文中稱呼中國或台灣的教師節時,才用教師節,但是要讓日本人了解這是什麼東東,還是必須說"教師の日"他們才會明白...
在日文裡,"節"是沒有"節日"這個意義的.


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)