■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

因為他只有大少爺脾氣

1 坊ちゃん [ 2008/01/29(Tue) 21:29 ID:MQ0N5WkU ]
在初鋼當中
夏亞說那句"因為他只有大少爺脾氣"
日文是什麼


2 名無しさん [ 2008/01/31(Thu) 11:08 ID:scGs.OJ. ]
我可以告訴你原句是啥,不過你要先告訴我這麼好笑的翻譯是誰翻的?....w

看來哈蒙對阿姆羅說的那句台詞,大概會被他翻成:
我真的很喜歡你喔,大少爺....

3 名無しさん [ 2008/01/31(Thu) 13:18 ID:oVHlU.Mw ]
原文是坊やだからさ吧
喂喂 叫譯者出來受死
翻這啥鬼翻譯


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)