■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

なんちゃって高校生

1 名無しさん [ 2009/08/06(Thu) 20:33 ID:LvvxwLTw ]
なんちゃって高校生,是什麼意思?我看到的解釋似乎是“沒在上學卻穿著校服四處晃的人”,那是什麼?


2 名無しさん [ 2009/08/06(Thu) 20:38 ID:QMJUQbiY ]
騙你的

3 名無しさん [ 2009/08/06(Thu) 20:46 ID:LvvxwLTw ]
補充:
なんちゃって高校生( - こうこうせい)は、実際には高校に通っていないが、青春期に高校生気分を堪能したいコギャルたちが、制服を着て渋谷等の街を闊歩しているものをいう。なんちゃって女子高生と呼ぶこともある。ルーズソックスにスカート、白いブラウスやワイシャツ、セーター、チョッキを身につけてる。1990年代後半にとくに多く見られた。(from wiki)
----------
這種人的中文叫什麼?

4 名無しさん [ 2009/08/07(Fri) 13:47 ID:BMDyjDw2 ]
台灣好像沒有這種人...所以沒有特定名稱
直譯就是假高中生或偽高中生囉

穿著高校制服在JK常出沒的地方搭訕...


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)