■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

亂碼問題~~

1 名無しさん [ 2011/04/28(Thu) 15:45 ID:zaOJ7KBQ ]
下載的簡體字幕檔或文字檔常會變亂碼~~
有啥軟體能將其轉成繁體嗎~~?


2 名無しさん [ 2011/04/28(Thu) 23:52 ID:kptPWc5U ]
ConvertZ可以用用看
但是它對日文亂碼翻譯(變空白等)很貧弱
誰有更好的或是對日亂碼翻譯較好的嗎?

3 名無しさん [ 2011/05/02(Mon) 10:17 ID:r/xIQOko ]
遊戲的話!我記得用APP就解決亂碼問題了!

4 名無しさん [ 2011/05/03(Tue) 06:29 ID:/BR8GqN6 ]
不要安裝補不完計畫

5 名無しさん [ 2011/05/19(Thu) 10:27 ID:Slaw/6aM ]
只需要一個很簡單的方法,不需要額外安裝任何程式。
把字幕檔選擇用IE瀏覽器開啟,使用簡體的編碼就會正常顯示。
之後用記事本打開原本的字幕檔,把剛才的正常內容複製取代過去即可。
如果是遇到IE不能開啟的檔案請先用記事本打開另存成txt,再重新操作一次。

6 名無しさん [ 2011/06/05(Sun) 00:26 ID:xmHdDFLA ]
非原PO
我是MP3內容變空白或問號
用ConvertZ各組合也沒效果

7 名無しさん [ 2011/06/05(Sun) 12:33 ID:wUWKRUa2 ]
>6
請統一使用UTF-16編碼的ID3 V2.3標籤
MP3Tag這套軟體可以幫你

8 名無しさん [ 2011/06/06(Mon) 16:08 ID:AQSEazuU ]
MP3tag似乎只是改變編碼?
更改過後MP3中顯示的亂碼並沒有改變耶
歌手等依然是?????

9 名無しさん [ 2011/06/06(Mon) 19:15 ID:6v2of.QQ ]
1.請先確定MP3Tag的設定如圖所示
http://imgur.com/4S55d
2.將檔案反白,按Ctrl+R
3.按Ctrl+Z
4.按Ctrl+S
如果做完以上步驟後亂碼消失,標籤顯示正常
那就恭喜了
如果沒有
代表你原本的標籤裡本來就是一堆亂碼
需要手動重新輸入

10 名無しさん [ 2011/06/06(Mon) 19:20 ID:6v2of.QQ ]
圖片補上
http://i.imgur.com/4S55d.png

11 名無しさん [ 2011/06/06(Mon) 19:47 ID:nAGXIw12 ]
用IE轉碼或者APPLOC就好了吧

12 名無しさん [ 2011/06/07(Tue) 15:07 ID:vj4eZ9wo ]
感謝你熱心回復
我拿硬碟中不同專輯的亂碼標籤檔來測試
用千千結果7/25依然是亂碼
用MP3Tag照著方式做的確全都改編碼了
但是標籤依然沒變
且用再千千看就全都是普通亂碼了

IE轉碼該怎用?

13 名無しさん [ 2011/06/28(Tue) 16:53 ID:jkJu8DQQ ]
拖進去
檢視 > 語系 看你要轉哪一碼。


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)