■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

高町奈葉版,無限星光破

1 GAWEIN [ 2006/04/21(Fri) 13:45 ]
不知道英文部份有沒有問題...
還請各位多多指導校正<(_ _)>

体は星屑で出来でいる
I am the bone of Stardust.
心に勇気の光 手に魔法の力
With Breave light in my heart, and Magical force in my hand.
幾たびの戦場を越えて不敗
I have winned uncounted Wars,
ただひとつの必勝の光を
But the Ultima Light that will never lose,
ただの一度も使うことない
Until now it was never used.
それでもなお 力を貯いつつけた
I have stocking force for a long time.
故に、今放った光は
All for the day to shot the Shine.
きっと、無限の星光で出来でいた
So as I pray, Unlimited Starlight Breaker.


2 GAWEIN [ 2006/04/21(Fri) 14:15 ]
八神疾風版:

体は群雲で出来でいる
宿るのは夜天の光 集うのは英知の力
数え切れない世界を越えて
ただひとつの必勝の光を
ただの一度も使えなかった
そして、長い旅の末に開放し
今解き放った光は
きっと、無限の星光で出来でいた

3 GAWEIN [ 2006/04/21(Fri) 14:33 ]
呃、抱歉,把英文部份補起來.....:P

八神疾風版,無限星光破

体は群雲で出来でいる
I and the lord of Heaven's Cloud.
宿るのは夜天の光 集うのは英知の力
Twilight stars awake my heart, and Wisdom's souls fill my Blood.
数え切れない世界を越えて
I have traveled uncounted Worlds.
ただひとつの必勝の光を
And the Ultimate light to win the Battle,
ただの一度も使えなかった
Have no need to use.
そして、長い旅の末に開放し
But for the day it finally comes,
今解き放った光は
I shell get the Words done.
きっと、無限の星光で出来でいた
So as I pray, Unlimited Starlight Breaker.


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)