■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

問個取名子的小問題

1 名無しさん [ 2011/05/16(Mon) 16:47 ID:b8uPlvvc ]
想要寫校園故事
身為台灣人
主角取日本名字就太故意了
但取台灣名字不知怎的就有一種破壞氣氛的感覺
能請諸君提供我幾個不會俗氣的台灣名字嗎


2 名無しさん [ 2011/05/16(Mon) 17:11 ID:282iBPlM ]
如果你想著「改中文名就是破壞氣氛」那改哪個名你都一樣不會喜歡

可以試試中文名稱生產器
或者翻言情小說

3 名無しさん [ 2011/05/16(Mon) 18:48 ID:524G1y/Y ]
本名看你要不要提
故事中不一定要用本名互稱
可用綽號代替 消除些娶違和感
例如 蟲子 小黑 劉哥 之類等等

4 名無しさん [ 2011/05/16(Mon) 20:05 ID:6G8Zo2N. ]
可能看過的外國小說太多了,真的看到中文名字,而且是最常見的三個字的名字我也回覺得怪怪的
好方法就是用綽號,其實中文文學很多也常常用綽號,金大班,孔乙己,阿Q這些
如果要用三字名的話,嚴格來講還要考慮平仄音韻,其實還蠻復雜的
為什麼有些名字會被說是菜市仔名?就是因為他們的平仄最好聽

5 名無しさん [ 2011/05/16(Mon) 20:16 ID:q0l05ye. ]
自己寫不出氣氛不要到處牽拖啊

6 原PO [ 2011/05/16(Mon) 21:09 ID:b8uPlvvc ]
>ID:524G1y/Y
感謝
這我會試試看^^


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)