■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

視角轉換的改寫

1 來討論寫作技巧的 [ 2020/02/04(Tue) 11:31 ID:2N0O9ZZQ ]
大家好久不見,新年完了來問個問題

最近遇到的情況是這樣:

有一篇第一人稱的短篇小說大概五千字,想要把他轉換成第三人稱視角

在討論需要更動的範圍時遇到一些狀況

1.如果更動小只將代名詞轉換成名詞,會有點格格不入,但這樣的更動最快

2.部分段落或句子依照實際情況去做改動,更動會慢點,但會比較通順

3.整個打掉重寫,完整補上上帝視角時能看到的角色互動。雖然是最麻煩的選項,但至少不會有不通順或奇怪的地方。

我目前是選擇第二項,這時問題就來了。

有些內心戲在改編後變得很突兀,感覺是拿掉比較好。

可是一拿掉,某些劇情描述又會出現斷點,讓人看不懂

所以說我是否還是選擇第三項直接把整個故事重新改編比較好?但這樣做的話還不如重寫另外一篇吧?何必要再把原本的故事給重編一次?

所以說是不要改算了比較好,還是就整個重新改過比較好?


大家覺得呢?


2 名無しさん [ 2020/02/09(Sun) 21:05 ID:G/M0wRyU ]
我覺得你可以參考一下金庸是怎麼在第三人稱視角寫內心戲的

3 名無しさん [ 2020/02/10(Mon) 13:10 ID:4VFbKTDA ]
聽起來不錯


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)