[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 496531 KB / 500000 KB
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

無題無名18/10/10(三)12:04:43 ID:sDoQwC6wNo.629924del
https://www.youtube.com/watch?v=AOlYOI_rVfo

two-handed action comedy

江西男說的這類型,要怎麼正確的翻成中文?
徒手對打的動作喜劇?
無名18/10/10(三)12:49:16 ID:5Z.BhhqoNo.629928del
應該是指"two-hander",
指「只有兩位主角的戲劇」
無名18/10/10(三)13:05:42 ID:y.sH5XY6No.629930del
中文應該可以翻譯成雙主角動作喜劇,
應該是指"尖峰時刻"跟"西域威龍"這類型的電影
無名18/10/10(三)13:15:40 ID:KQJTfat.No.629932del
>>629930
我很好奇魔鬼紅星還有光靈算不算這類範圍
這類型好像其中一個越奇怪越好
無名18/10/11(四)20:21:36 ID:mSC4Uj9wNo.630076del
>>629928
>>629930

結果是字幕打錯啊...
two-hander就懂了


【刪除文章】[]
刪除用密碼: