[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 目前附加圖檔使用量大小: 499823 KB / 500000 KB
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

檔名:1593583970061.jpg-(39 KB, 600x338)
39 KB
米高基頓再演蝙蝠俠無名20/07/01(三)14:12:50 ID:KKQj1lzENo.682333del
這新聞這裡沒有人貼,總結這幾天的情報:
1.華納正和米高基頓商談著回歸演出蝙蝠俠。
2.會先於閃電俠電影首登埸。
3.不是演布魯斯父親,而是老年版1989版蝙蝠俠。
4.以後會加入DCEU,以擔任導師、或是在幕後操縱提線的角色,類似於 DC 版尼克福瑞般的存在。
5.華納如果和米高基頓談判失敗,華納第二方案是邀
請貝爾(諾蘭版蝙蝠俠)演這角色。
無名20/07/01(三)15:06:39 ID:BuKl/BNANo.682334del
>>682333
所以會乾脆上演未來蝙蝠俠嗎?
無名20/07/01(三)15:25:26 ID:xMdpUkmcNo.682335del
有沒有讓華納高層閉嘴出錢別管導演的方案?
無名20/07/01(三)17:43:03 ID:0cVUGDkENo.682339del
>>682333
>>華納如果和米高基頓談判失敗,華納第二方案是邀
請貝爾(諾蘭版蝙蝠俠)演這角色。
雖然被當事人視為黑歷史
但如果米高基頓不演的話個人覺得喬治克隆尼比較適合演出老年蝙蝠俠
無名20/07/01(三)17:55:30 ID:lptql2/QNo.682340del
樂見他回歸
但同時覺得他又是禿鷹的話很混亂
無名20/07/01(三)18:12:07 ID:KKQj1lzENo.682341del
檔名:1593598327527.png-(105 KB, 640x480)
105 KB
>>682339
米高基頓的蝙蝠俠地位認受性比喬治克隆尼
更高吧?而且超符合動漫造型。
無名20/07/01(三)21:10:20 ID:8UfgO/fgNo.682344del
目前並沒有比米高基頓更適合演老年蝙蝠俠的人選了吧!
喬治克隆尼的那版評價並不好
方基墨喉癌治癒後看起來像八十歲的老人(但往好的方面想他總算瘦下去了)
看來米高基頓是最好的人選

話說回來為什麼大多數人會叫他米高基頓
Michael在台灣不是普遍叫作麥克嗎?
無名20/07/01(三)21:46:00 ID:0jXzMZHMNo.682347del
>>682344
原台譯的確是麥可基頓
米高基頓是港譯
無名20/07/02(四)07:23:18 ID:2xP8w0RcNo.682357del
>>682344
這點是個謎
像麥克福克斯(Michael J. Fox)也是被翻成米高福克斯
麥克肯恩(Michael Caine)同樣被翻成米高肯恩

>>682347
哪來的原台譯
回到未來那個年代Michael就在用米高這譯名了
更別說蝙蝠俠上映時海報就是寫著米高基頓
麥克基頓反而才是後來更改過的譯名
無名20/07/02(四)08:40:49 ID:meDQ54PwNo.682358del
檔名:1593650449915.jpg-(180 KB, 1197x607)
180 KB
>>682344
>>682357
如果是在講大天使
Michael就會翻成米伽勒

第九分局卻用大天使麥可
看到時一整個WTF
無名20/07/02(四)08:42:41 ID:wy6ug55QNo.682359del
>>682357

七年級跟你記得的一樣
後來跟父母去香港玩看到報紙登Michael Jordan翻成米高佐敦才知道原來米高是Michael的港譯
無名20/07/02(四)11:35:42 ID:J/OpKv0UNo.682367del
>>682359
米糕佐敦算是好理解的,我他媽當年看到碧咸是怎麼都連想不到貝克漢
無名20/07/02(四)11:42:45 ID:JGa84gUsNo.682368del
>>682367
可以去聽英文唸法
貝克漢反而是比較奇怪的
如果純音譯是接近貝肯
無名20/07/02(四)11:48:37 ID:J/OpKv0UNo.682369del
>>682344
米高基頓確實比其他人更適合老蝙,他才有那種深沉心思的樣子
無名20/07/02(四)12:17:12 ID:ixh9HJ3kNo.682370del
不太懂,以後會加入DCEU?
和原本小班蝙蝠俠不是同一個蝙蝠俠?
雖然小班不演了,那劇中原本小班蝙蝠俠的存在呢?
無名20/07/02(四)21:15:31 ID:zad9w/GYNo.682385del
>>682357
但Michael Jackson卻譯成麥可·傑克森
可能當年電影商順手拈來就用了港譯的米高
無名20/07/02(四)21:21:49 ID:B2PZFNTENo.682386del
>>682358
>第九分局
這部前半段根本就第一誡的劇情 而且還是劣質版的
久久看一次國片就雷成這樣 現在只要看到這個片名就一肚子火
Jack Cross20/07/02(四)22:24:30 ID:icxmpHUkNo.682387del
>>682357
我覺得可能是當年麥可傑克森和麥可喬登太紅了
一提到麥可只會想到這兩個,連帶一堆台灣人愛取名叫麥可
片商為了防搞錯就用米糕
無名20/07/02(四)23:11:24 ID:YZXHakvYNo.682389del
>>682339
喬治克隆尼適合當布魯斯偉恩
但不適合當蝙蝠俠
目前最有杯麵那種威嚇感的也只也麥可基頓了
無名20/07/02(四)23:26:24 ID:PytSW8EgNo.682392del
>>682389
以成熟風流俊俏來說喬治克隆尼超適合的!
原作者當年也公開讚過喬治克隆尼外型!
以眼神和嘴部和演技,米高基頓的BATMAN是最強!
不過米高基頓身高不合及,片中他只高過企鵝少少罷了!反而小班真的有威嚇感,像一頭隨時會吃的熊!
小班的身高比亨利更高哩…!
無名20/07/03(五)01:23:33 ID:nT/mw6S2No.682397del
檔名:1593710613905.jpg-(68 KB, 640x960)
68 KB
米高基頓看來的確最讚
無名20/07/03(五)01:36:40 ID:RYOgNfdMNo.682399del
>>682397
圖中的米高是HOTTOYS
無名20/07/03(五)13:02:33 ID:85l3qfAANo.682406del
>>682341
老年蝙蝠俠不論是布魯斯偉恩還是蝙蝠俠都是以穩重為主的性格
要比能把穩重演得很好的,喬治克隆尼比較適合

但要比蝙蝠俠光環的話,真的只能選麥可基頓w
無名20/07/03(五)13:07:03 ID:85l3qfAANo.682407del
>>682358
michael 會翻成 米高 是因為港譯

不知道90年代初出什麼問題,可能是當時哈港風潮大流行的緣故
當時台灣不少東西都是跟著香港弄的
無名20/07/03(五)14:25:15 ID:PNwKKu5ANo.682409del
>>682397
是乳頭,因為他沒有乳頭...
無名20/07/03(五)16:55:30 ID:LSutYFEkNo.682410del
>>682397
方基墨的嘴巴真的很有辨識度
無名20/07/03(五)19:49:53 ID:d5WzrbwsNo.682412del
>>682397
小時候看沒在意
但現在真的覺得那奶頭超突兀的
無名20/07/03(五)20:17:42 ID:nT/mw6S2No.682413del
檔名:1593778662207.jpg-(31 KB, 499x452)
31 KB
>>682409
>>682412
原本我也覺得在裝甲上弄個乳頭很蠢又不合理
直到我看到古希臘兵甲
無名20/07/03(五)20:59:47 ID:iKIhocykNo.682415del
>>682407
不是90年代,是70-80年代台港影視相互交流的時候,有些演員michael會採港譯"米高"
是因為這樣念起來順口(現在資訊時代片商不會考量這方面),像:

米高·肯恩(Michael Caine)高↘肯
米高·福克斯(Michael Fox)高↘福
米高·基頓(Michael Keaton)高-基

也只有這少數例子,當中米高·基頓最特殊,全採港譯
無名20/07/03(五)22:36:32 ID:eFHM6eCsNo.682417del
>>682413
喬伊舒馬克也解釋過,蝙蝠俠作者也大怒過!
他說他這奶頭會刻進他人生墳墓中。
無名20/07/03(五)22:56:56 ID:jxp/nSu2No.682419del
>>682397
感覺脖子很難動的樣子
無名20/07/04(六)01:31:02 ID:NvXj2K2.No.682422del
>>682419
脖子很難動當年做出來試戴沒問題,但一夾上心口的蝙蝠標誌就不能動了!後來三代改良,但為了頸部脈絡線條美感,材質硬還是難移動!諾蘭版一代是放棄頸部脈絡線條,可以稍為移動!小班時代就新材質解決了,總之做成TDK那種頭盔式就沒問題了。
無名20/07/05(日)21:16:04 ID:8Chi1NkcNo.682450del
>>682392
小班很可惜,不論外型,杯麵扮相和演技都夠格
但就缺自己的杯麵電影

如果他至少有一部個人電影的話聲望會高些,偏偏就是在BVS,JL和SS這種爛片裡亮相
無名20/07/05(日)23:44:54 ID:K7QZt/pQNo.682452del
>>682450
這三部都是經華納上層動手過的…
BVS至少導演版我很喜歡。
無名20/07/06(一)08:09:26 ID:wiitElRoNo.682458del
>>682450
有機會給小班,甚至讓他自導自演
他自己壓力太大放棄了
無名20/07/06(一)10:51:52 ID:hT8hK47wNo.682460del
>>682458
>>他自己壓力太大放棄了
明明是被亂搞逼退的
無名20/07/06(一)13:58:16 ID:HnqGaS.wNo.682466del
>>682417

等他進墳墓時大概一堆人去他墳墓上貼乳頭貼紙
無名20/07/06(一)16:57:05 ID:tAydTFK.No.682475del
>>682466
上月6月23日他已過世了…。
無名20/07/06(一)17:43:42 ID:3eK/zXiANo.682478del
>>682450
小班真的很可惜+1


【刪除文章】[]
刪除用密碼: