[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。

檔名:1658419394417.jpg-(56 KB, 960x480)
56 KB
無題無名22/07/22(五)00:03:14 ID:LFL8nu8MNo.86633del
這首歌太ㄎㄧㄤ了,想來認真翻譯一下
https://www.youtube.com/watch?v=thJgU9jkdU4
無名22/07/22(五)01:52:23 ID:LFL8nu8MNo.86634del
原文機翻

我一個人住了很多年
生活是單調的,日常生活是灰色的
失去耐心、理智和頭髮
我想要一個妻子

我失去了希望
尋找合作夥伴
誰是我的平等
不,看不到運氣

她不必很漂亮
她不必很聰明

她不必很有錢
不是大步走的模特
但是大胸

像一個不斷開放的傷口
鮮血從靈魂中滴落
唯一的安慰是小狗
一個很好的小姐會很好

一個很好的小姐會很棒
我一點也不苛求
我一點都不挑剔
在故事的最後

難道她不需要漂亮嗎
她不必很聰明

她不必很有錢
但我想問一件事
大胸部

我一點也不苛求
但是大胸部會很棒

她不必很漂亮
她不必很聰明
她只需要有錢
脂肪組織請,請
你不會錯過我的任何東西
她甚至不必親我
不要用葡萄提神
她只需要有巨大的山雀

大胸部

網路撿來的英翻
I've lived alone for many years
Life is dull, everyday life is grey
I lose patience, sanity and hair
I would like to have a wife
And the hope wants to wane
Finding a partner
Who is coequal to me
No, there’s no luck in sight

[Chorus]
She doesn't have to be beautiful
She doesn't have to be smart, no
She doesn’t have to be rich
Not a model with long strides
But big tits
[Verse 2]
Like a constantly open wound
Blood drips from the soul
Only consolation are little dogs
A fine miss would be good
A fine miss would be great
I'm not demanding at all
I'm not picky at all
At the end of the story

[Chorus]
She doesn't have to be beautiful
She doesn't have to be smart, no
She doesn't have to be rich
But I would like to ask for one thing
Big tits

[Instrumental Break]

[Bridge]
I'm not demanding at all
But big boobs would be great

[Chorus]
She doesn't have to be beautiful
She doesn’t have to be smart
She only has to be rich
In adipose tissue, please, please
She won’t miss anything from me
She doesn't even have to kiss me
Doesn’t need to comfort me with grapes
She only has to have huge tits
Big tits
無名22/07/22(五)04:23:42 ID:LFL8nu8MNo.86635del
檔名:1658435022927.jpg-(137 KB, 1024x683)
137 KB
初翻,歡迎大家指正修改,也歡迎提供不同方向的翻譯w

Rammstein –大奶子

老夫孤身往來已數十載
人生乏味,終日如灰
心智、耐心和頭髮一同凋零
我渴求…一個妻子…

我的願望逐漸渺茫
尋得良伴
與我同德同心
沒有,眼前並無吉相

不求伊人貌美
不求伊人巧慧
免!
不求伊人富貴
不必是昂首闊步的標誌美人
但!要!大!奶!子!

好似永不癒合的創口
靈魂如鮮血般滴落
唯有狗崽來相伴
若有佳人便無愁

若有佳人樂無窮
我亦無所求
我亦無所選
在這人生的盡頭。

不求伊人貌美
不求伊人巧慧
免!
不求伊人富貴
但我唯有此願:
大!奶!子!

我亦無所求
但是大奶樂無窮

不求伊人貌美
不求伊人巧慧
只求伊人富貴
乳脂富貴,衷心懇求
無須伊人思慕
更無須伊人唇吻
免侍我飯來伸手 (葡萄盛宴)
只求她有傲人雙峰

大!奶!子!
無名22/07/26(二)08:49:33 ID:ZhSaSjPkNo.86638del
>>86635
感謝你的翻譯讓我認識Rammstein
L22/08/01(一)22:09:26 ID:3dIbGv.oNo.86641del
>>86634
超讚,感謝分享翻譯。
L22/08/01(一)22:11:07 ID:3dIbGv.oNo.86642del
超讚,感謝翻譯。
無名22/08/07(日)09:02:09 ID:m2IBDVk6No.86646del
手滑第一次點進這個版
感謝原PO推薦我這首歌www
然後也想起來十幾年前自己曾聽過Rammstein的Link 2 3 4


【刪除文章】[]
刪除用密碼: