名 稱
標 題
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 250 像素、高 250 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。
  • 國際、政治類時事新聞話題,請使用新聞板進行。

檔名:1518938993991.jpg-(24 KB, 180x240)
24 KB
窮鬼的上下兩千年無名18/02/18(日)15:29:53 ID:WTf2siigNo.342916del[回應]
推一下,剛看了幾十章

品質上佳,有種當年追幾位有名大神剛寫的書一般感受
架空歷史,在史實與故事作折衷
篇篇小清新,與書名有極大反差萌


我的書單有
貴族紋章、修真聊天群、超神機械師、俗人回檔
歷史的塵埃、聖徒、慶餘年、迷失大陸、死人經等等


有喜歡類似口味的可以看看
有回應 6 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/21(三)23:36:42 ID:wlX/2BXwNo.343145del
開掛不過頭+1

畢竟只加武力,轉生之前也只是普通人
面對科技沒跟上的大飢荒能幹嘛

穿越常被吐槽的就是再廢材的傢伙
一穿越通通都是一方梟雄,能文能武神機妙算

像改變歷史,最終被歷史巨輪修正的主軸雖然老梗
但就是好看才會成為老梗

另外像虛構的部份,像秦始皇追求長生這段就蠻喜歡的
無名18/02/22(四)08:29:51 ID:iiancVmMNo.343156del
檔名:1519259391753.jpg-(49 KB, 724x402)
49 KB
>>343109
>>而後來作者的新書看得正爽時
>>就太監了.......

有點懂
這邊是追迦南之心斷尾

即使他後來作品有完本,卻怎樣也沒心情去看
有點像是遊戲卡關,怎麼都打不到後面的進度(作者新寫的完本DLC之類的)

關於這位作者,世界就一直靜止在迦南之心最後一章
--------------------------------------------

然後呂不韋超強的好嗎?
不講他政策、外交、戰爭、著書等各方面成績

光有決心、膽子超大、手段跟行動力強
把質子打造成太子,讓指定的人選登上最強國王位

妥妥的主角光環啊,YY小說總看過類似劇情吧
拯救可憐人當領主,幫仰慕的對象當女王,降戰友推上國王自己隱退

呂不韋是死在出身跟私德上
無名18/02/22(四)14:16:51 ID:pny2A7agNo.343171del
檔名:1519280211765.png-(209 KB, 300x421)
209 KB
借串問一下有沒有娘化小說推薦?
以前看過得萌娘三國,娘山水滸和巾幗隋唐等幾本算是寫的好的,
後來這類題材好像就落寞了?
請問哪位書友書單有類似的書能推薦的嘛?
無名18/02/22(四)23:35:57 ID:UoscYoeENo.343200del
這本的取向應該跟你求的不同
單純是穿成女的以解釋性格,雖然感覺不用男的穿越也行
無名18/02/23(五)00:16:29 ID:YMuVUU4ENo.343205del
這個窮鬼不只窮
還注定孤單一生
李斯王翦始皇帝看起來就是迷上她了
她老兄倒是完全沒注意到
唯一有想過上她的反而是力不從心呂不韋
無名18/02/25(日)09:47:57 ID:UhVaYP7oNo.343277del
>>343205
孤老一生也是一種窮阿
要看作者怎麼繼續寫下去了
不過看現在偶爾穿差的現代感覺就是無財無親無友
無名18/02/25(日)12:53:06 ID:6Wy3WGPENo.343286del
>>343117
其實打李牧的時候我還真心希望女主角的外掛能失效
不過想想
戰死沙場對李牧也是好的
廉頗老將只怕就只能跟史實一樣
鬱鬱而終了
無名18/02/25(日)13:29:27 ID:7iCvnWn2No.343288del
感覺這小說本來就是要寫個過客來重新浪漫歷史
給一個武力&HP外掛自保,才能以旁觀者的角度置身於歷史之外

另外,雖然很有影響力卻無法真正被記載於歷史這種觀點很不錯
比如幼女戰記的11號女神,金牌特務的深藏功與名
無名18/02/26(一)10:32:26 ID:VwKronikNo.343323del
看了之後的感想,後面開始被讀者催到快轉
本來可以好好描寫秦末漢初,但跟項羽的戰鬥直接被秒,一轉眼就到漢武帝,霍去病出場到病死也才十幾章而已,現階段有點迷走的感覺
雖然從書名看的出作者本來就打算從戰國寫到現代,但是太注重秦,而使目前劇情有點水
無名18/02/26(一)17:49:57 ID:lz8CXqq6No.343343del
作者好像很年輕,很容易被讀者影響
因此修改過內容,還特地開章解釋了一些小說其實有解釋到的問題

有種會被讀者害死的預感

檔名:1518913536964.jpg-(52 KB, 345x499)
52 KB
請求島民推薦「真正的反派」主角小說無名18/02/18(日)08:25:36 ID:J7fGelQsNo.342908del[回應]
如題
為何要特別強調「真正的反派」呢?
因為最近看了ウロボロス・レコード ~円環のオーブニル~
(對岸翻銜尾蛇的記錄。作者似乎斷尾了,我猜是戰力通膨太快寫不下去,但前面確實不錯)
再加上以前看過的蠱真人和幽冥,就發現跟某些自稱反派的小說比起來,差距就是雲泥之差
所以特別強調了「真正的反派」

網路小說和輕小說我都能接受(當然如果可以,我個人比較喜歡輕小說...)
感謝島民,祝島民新年快樂
有回應 27 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/23(五)14:35:37 ID:NWFKYreQNo.343211del
>>342938
把事實拿出來包裝一下套個骨王的外表就被人說YY糞作
老實說世界各地這麼多年的歷史來說
有哪個王不是這樣?
無名18/02/23(五)16:02:38 ID:syVbHSW6No.343215del
檔名:1519372958377.jpg-(431 KB, 1861x1378)
431 KB
>>343193
>>342979
+1
西貝貓的小說
國王陛下的小說
越前期越獵奇邪惡
魔王奶爸
無名18/02/23(五)16:26:29 ID:UnSRbFhsNo.343220del
>>343215
西貝貓的小說主角一直都很邪惡,
王五系列則是混帳始終如一
無名18/02/23(五)20:24:38 ID:lYOq1Ai6No.343228del
風姿物語
龍戰士傳說
褻瀆
無名18/02/24(六)23:45:26 ID:lHKSUrIANo.343266del
>>343211
骨頭王有YY但是大部分的人都不認為是糞作
內容實在太有趣
無名18/02/25(日)08:12:16 ID:C3TdrtUANo.343276del
>>343266
因為大家都想看安茲那已經不存在的胃痛起來啊
無名18/02/25(日)12:04:46 ID:JaYtLyYgNo.343283del
>>343266
骨頭下手重女角照樣殺 像7卷還會特地描寫黑工隊伍
殺下去 才會夠痛 沒有一定的描寫 殺下去感覺看數字而已
路線不同 少了觀光 日本料理在現 要顧家也吃不東西 這點喜歡
前期有進冒險者公會 後期則是經營角度 重新定義冒險者存在
無名18/02/25(日)19:29:16 ID:S5ualJSoNo.343295del
>>343266
因為一整本裡面骨頭可能爽不到10%的內容阿!!

而且故事的內容相當精采,很多的過場伏筆可能還是後面爆出來的時候要回去翻才發現有那一手
像是最新12的最後有提到原來聖王國軍裡有一隻二重幻影,這原來在6還7迪米烏哥斯離開墳墓出門前就跟骨頭借了
無名18/02/25(日)20:23:31 ID:jN0CQTtUNo.343297del
骨頭沒什麼好爽的
雞雞都沒了
也沒辦法吃東西
40位友人也沒半個陪他過來
那些乾兒子乾女兒
整天都想著上他或是無限上綱他的能力
來異世界以為交到的友人其實對他恨之入骨
真正可以交心的人一個也沒有
征服世界也不是他真的想要的東西
無名20/04/23(四)14:24:12 ID:h6wt4p6YNo.370673del
骨傲天又不是說假的 起點流YY糞作換用日文寫就變成高大上了

檔名:1519370703977.png-(1652 KB, 1920x1080)
1652 KB
希望能指出寫作的缺點無名18/02/23(五)15:25:03 ID:s14IzQn2No.343213del[回應]
https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1519369801.A.FF6.html

如題,本身有寫小說的興趣,故事的大綱基本上已經擬好,但第一次嘗試意識流的寫作方法,算是實驗。
希望島民鞭我,拜託不要手下留情,指出不好的地方
有回應 6 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/24(六)06:54:45 ID:D486ZJ/sNo.343241del
以前有個書迷請大文豪評論他自己寫的小說
大文豪看過說:在你這個階段寫作不應該學我,而是要先把小說寫好
-True story
無名18/02/24(六)09:29:59 ID:pOUYbEZwNo.343245del
>>343241
文豪說的話就是不一樣
簡單扼要明瞭
無名18/02/24(六)10:36:03 ID:sAWeOSugNo.343246del
借串一問
最近有人要求我寫萌系輕小
所以我試試挑戰一下,發現萌系小說有夠難寫....

主要的問題是我寫慣有主線有結局的單本小說
萌系小說我在構思大鋼時就已經沒法想像出結局了
嘗試參考一些萌系喝茶吃餅類的日系輕小,但有不少根本就是單元故事,根本沒有結局,最後一章就只是最後一章,沒有說什麼起承轉合(嚴格來說每章都是一個故事)
所以弄得我有些模糊

現在我都流於寫整篇打嘴炮吃茶喝飽漫無目的的橋段
雖然朋友說「寫廢話就對了,那些廢話挺好看的。西尾不就寫廢話寫得很HIGH嗎」
但我覺得這樣好像有些不對...

有寫過萌系小說的能給點心得嗎
無名18/02/24(六)10:37:28 ID:4pKcUuN6No.343247del
>>343239
癢,好吃
無名18/02/24(六)11:12:19 ID:rj8Rd1RQNo.343248del
>>343246
正在寫,也寫過專門給月巴宅當飼料用的遊戲劇本。我覺得重點其實是萌屬性要加夠,為了受眾你必須最大程度地增加受眾喜歡的東西。但這不代表你可以忽略故事本身,實際上讀者沒那麼好騙,你還是得要有些內容。所以結論大概就是萌要素和輕鬆橋段是必要,但不需要加到你自己都覺得噁心的程度。
無名18/02/24(六)12:08:24 ID:kN4Fk5kANo.343249del
>>343246
記得一個重點:美少女動物園

給個看板說說美少女們的出生由來
然後就放在那邊供觀眾欣賞逗弄
發現人氣不高你還不用像動物園一樣苦撐,換一隻(換角色)就好

另外西尾不是寫廢話,他是寫腦筋急轉彎
無名18/02/24(六)12:13:29 ID:l5/aA/QYNo.343251del
>>343239
可是我聽老師說尤利西斯在意識流文學類
也算是寫來搞人的那種(作者是語言學家,有一堆自造詞語)
不能當一般意識流的舉例

牆上的斑點 海浪這些可能比較適合要認識意識流的看看?
無名18/02/24(六)12:27:36 ID:q/ejrAkQNo.343252del
>>343246
萌系也不一定只能嘴砲喝茶
應該說是強調極端人物屬性
如果你擅長的是主線佈局
也可以試試將主要人物設定更加強調二次元屬性
以及各角色對主角的戀愛線
6正經跑主線4賣萌比例
無名18/02/24(六)16:30:32 ID:ZWLgF49sNo.343256del
這樣就完結了?
這樣一篇是要指出什麼鳥?
如果不寫長篇,像這種短篇你要再寫10篇再放出來給人評

這麼一點字就想知道自己的程度根本就是放屁
去寫10萬字出來,每個段落標好日期
這樣才知道你在寫第1篇跟最後1篇時功力差多少
才知道你能不能自我進步、進步多快、有沒有毅力

實驗個屁
他媽的就埋頭寫10萬字再回來
沒有什麼正在寫、有構想這回事
樣本數寫夠了再來
再見
無名18/02/25(日)08:08:15 ID:QgUEPRIINo.343275del
檔名:1519517295509.png-(105 KB, 948x859)
105 KB
我發現你這文章
去掉磚塊以後才是正常的作品
換句話說,你根本不需要在那邊假惺惺地假裝自己是意識流

說真的要人鞭你,你怎麼不問問自己吃不吃屎?

檔名:1518917824191.jpg-(580 KB, 800x1202)
580 KB
蠻有意思的作品無名18/02/18(日)09:37:04 ID:JIz/Z7fQNo.342909del[回應]
無聊亂逛時看見
https://www.ptt.cc/bbs/LightNovel/M.1518894649.A.C3D.html
從標題到設定到結尾都挺耐人尋味
正如前言所述,不看到結局就不知道作者到底在寫什麼東西
就算看完可能還是一頭霧水w

屌,很屌,看完有點心動動,這部作品給我的感覺就是這樣

作者伏筆埋得不錯,要是暴雷可能會少了點閱讀樂趣
這使我想寫個有模有樣的推薦文有點難
總之撐過00~05比較微妙的劇情之後
06~08的翻轉再翻轉非常精妙
作者很懂得利用資訊不對等的方式引誘讀者,頗有入間人間的感覺
看完一次再看一次,會有不同感受
關於劇情核心的死亡、許願機、平行世界的設定都挺新穎的
也因為太前衛,可能會有人無法解受
尤其女主角?可能是女主角?的那個人居然連名字都沒出現
真是傑作啊
這種呈現女主角(假如她真的是)的方式
應該前無古人、後無來者了
總之,推薦給閒閒無事的島民
要看就把它看完,如果真的看不下去就別勉強
雖然我個人給這部作品的評價很高,但它總歸還是挺小眾的,應該不會紅吧
有回應 11 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/20(二)22:50:41 ID:d5YxGglYNo.343067del
呵呵 本水狗之前貼POPO的時候也想過幹這種事
不過想想還是作罷了
無名18/02/21(三)00:03:16 ID:X1U05.PMNo.343074del
>>343063
其實第二種猜想應該不太可能
要被嫉妒也是必須要有一定成就的
私人恩怨也不至於用這種宣傳方式處理
當然
不排除有些人腦子有病,當敵人可以當到像友軍啦
可我還是比較偏向認為是第一種
人在想要得不到,自己意志又不是很堅定的時候
就容易想走歪路
無名18/02/21(三)01:00:22 ID:t6G0GxhwNo.343077del
>>342927
這樓的自演感最重
曾經看過作者九歲女兒那篇故事,如果真的是自演的話只能說根本沒必要這樣……
作者18/02/21(三)01:54:00 ID:N5VZIc0INo.343078del
那個,我這幾天除了在ptt發推文以外就是在玩手機遊戲,還發了篇無課金心得
在K島基本上都在潛水,會回文的地方只剩新番捏他和新番實況
原本懶得說話,怕越說越糟,但某些樓層差不多就是確信我在自演
不說話好像又怪怪的,難道要放著讓人繼續講下去嗎?
不知道為什麼這個其實回文也沒幾個的串會被當作高大上或是OOXX
以前我放九歲女兒的回文都比這篇還要多很多啊
如果紮草人打會使人比較開心的話,那就這樣吧
要批評文章的話也沒差,反正我的玻璃心早就碎滿地
沒有玻璃心就不會有玻璃心碎的問題了!
另外時間點上這篇是九歲女兒之後寫的
也就是創作順序是 九歲女兒 => 這篇 => 美少女神明
這篇最近才拿出來修改幾次,有很多問題是正常的
我自認是比九歲女兒要好,至少我是整個都想過一遍才寫
九歲女兒原本只想寫個吃吃喝喝的日常,結尾大腦突變整個暴走,算是我的黑歷史吧
……所以說,那都是去年3、4月的事情了耶耶耶耶耶!
為什麼過了快一年還有人記得這件事啊?
無名18/02/21(三)03:30:06 ID:.1S8WidANo.343080del
>>343078
一個作品如果不能給人留下印象
那才是你應該在意的事情吧
無名18/02/21(三)14:56:23 ID:hAUAAXUoNo.343098del
>>343078
是說你這樣跳出來不就代表你有在關注這串嗎....

雖然我也不是很在乎到底是自演還是紮草人

所以首幾樓有沒有人要出來聊聊你們如此好評的理由或想對作者本人說的話?
無名18/02/21(三)15:19:13 ID:PzcYa1iINo.343099del
>>343098
我不知道有誰在匿名版突然被臭幹譙之後還會有心情說話
sage18/02/21(三)17:48:15 ID:Ehdw9NDYNo.343108del
>>343099
>我不知道有誰在匿名版突然被臭幹譙之後還會有心情說話
你指誰?前面不是自演那就請他們把好評的理由說詳盡一些
還能幫作者平反不是自演、順便給在關注串的作者心得 這不是很正面嗎?

>>343078
個人覺得你的文章習慣與首幾樓相似 尤其你還後發
推薦下次潛水別上來了 匿名板只會越描越黑
回收閱讀感想還比較重要
無名18/02/22(四)00:15:16 ID:7E7z/7e.No.343147del
這個作者常常來小說版啊,我是很有印象
也有可能因為小說版流動率低,三個月如一日
假設你說得不錯,創作順序是由九歲女兒→本篇→美少女神明
每篇都讀完的我來說,的確看到顯著進步
九歲女兒前段寫的不錯,後段暴走,因為你邊想邊寫
到本篇你修正了邊想邊寫的方式,看得出來有整體規劃
但兩篇都有明顯的缺點:設定太過尷尬
可以理解你在寫什麼,就是看的人頭皮發麻,時不時要停一下才能繼續觀看
九歲女兒這問題還好,反正尷尬的劇情只有最後而已
這篇倒是從頭到尾都令我感到尷尬,設定上的問題使劇情精采度一整個Down到我難以評論的地步
有些伏筆埋的相當精妙,可惜難以直視的設定又讓我不知道該怎麼沉浸在劇情之中
就是不上不下的感覺,希望尷尬的劇情都在上篇結束了,下篇專注在解謎上的話,可能還能一看...吧

最後讓我看得最舒服地就是作家少年和幽靈少女了
沒有什麼很尷尬的設定
完全賣梗、賣萌、賣日常
我覺得這真的是你的強項...不要搞什麼複雜的設定,單純看對話和人物之間的相處非常不錯

當然目前在台灣要單純靠著賣角色很難殺出一條路
還是需要一些有點特色的設定...別再搞些難懂的、或苦海深仇這種其實讀者不太喜歡看的背景
像作家少年和幽靈少女那樣,貼近日常又不失神秘感的背景,我認為對你的筆調來說會比較好

以上是一介閒人夜深無聊打的感想
我不是哪裡的大師,只是個只敢在匿名版大放厥詞的俗辣讀者
可看可不看,可回可不回
無名18/02/22(四)09:08:49 ID:.CB.h5bYNo.343158del
>>343078
好吧看了看後面,也許你不是在自演
我認為也有兩個人一直回文幫你做出串的可能
那不管是自演還是三個人轉圈圈啦
小說版真的不建議你們這樣做
這裡不是噗浪,搞互相讚美鼓勵這套,看起來就很突兀
一旦被別人看出來這套後
他們根本就不會點進去看

檔名:1519207201693.jpg-(66 KB, 650x839)
66 KB
無題無名18/02/21(三)18:00:01 ID:8FvDk/PINo.343111del[回應]
想找一本書
故事開頭記不太清楚了
只記得中間女主角喜歡上了一個男生 之後才知道原來他是日軍(還是即將從軍的?)
之後兩人分開以後 女主角再也沒見過那男的
長大以後找了另外一個人結婚
結尾是年老的女主角在窗邊躺在椅子上睡著? 就結束了
不是網文 先謝謝島民

檔名:1518531226226.jpg-(225 KB, 1280x1830)
225 KB
大明妖孽完結無名18/02/13(二)22:13:46 ID:p3GRpoFoNo.342788del[回應]
https://book.qidian.com/info/1009660797

全書一百五十萬字
想宰的可以動手了
有回應 32 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/19(一)23:03:05 ID:F.AVQ40ANo.342994del
死人經拔魔比較好看孺子帝超無聊的大明妖孽好點但也沒啥刺激....
無名18/02/19(一)23:53:55 ID:H3C02QvsNo.342995del
>>342994
孺子帝明明就很好看
作者目前完成度最高的作品
無名18/02/20(二)20:25:09 ID:FfczYcgENo.343053del
>>342995
>>孺子帝明明就很好看
>>作者目前完成度最高的作品
雖然我最喜歡的是死人經
不過我也同意孺子帝完成度很高
我第一次看覺得結局有點空
但後來想想那個結局其實是水到渠成而且又把整個故事的主軸都處理完畢的

但是大明妖孽還用類似的方式結局我覺得很不適合
就像上面講的
一開始開宗明義的講一切神魔鬼怪背後都是人心
所以讓因為無求於鬼神所以不信鬼神的胡桂揚這個主角去一個個揭破真相是非常理想的

結果最後突然冒出了外星人
結果最後解決問題的辦法是用外星人的科技去造出大砲轟爛外星人
最後原來不管胡桂揚信不信鬼神都沒差了
反正你最後都是要用大砲轟外星人,信不信外星人=神究竟有何意義?
我覺得總是用胡桂揚=懶人這個理由並無法把他這個描寫的本來很迷人的角色在故事後期根本無所做為變得合情合理
無名18/02/20(二)20:38:16 ID:Z4qZfIGsNo.343058del
>>343053
一直覺得角免設定有bug
主角是個懶人,但又一直活踴,當中應該有一些只有他自己理解的行動準則,可是到完結都沒有探投過,以致這人物描寫有點空洞
無名18/02/20(二)20:42:32 ID:H0ODsA3gNo.343059del
>>343058
行動準則?

你是指明知道無法明確辦別敵我的情況下還手賤到處去拿東西來吃喝

或是在沒有任何後援的狀況下,衝進陷阱裡看看敵人到底想做啥嗎?
無名18/02/20(二)23:55:58 ID:us5VUAOwNo.343072del
>>343058
胡桂揚的行動很多時候都是被形勢給牽著鼻子走才會硬著頭皮上吧
除了外星人篇是主動找死以外其他情況都是被坑的

另外胡桂揚的“懶”指的應該是上進心,他的行動力跟責任感可不差

>>343059
>或是在沒有任何後援的狀況下,衝進陷阱裡看看敵人到底想做啥嗎?
這是冰臨筆下主角的一貫特色...
真正擅長在毫無頭緒下一路往陷阱裏狂奔的那個是小秋才對
無名18/02/21(三)17:28:49 ID:txHpQ97oNo.343105del
>>343072
看他無雙超爽的!
無名18/02/21(三)17:38:42 ID:nXWTu3VcNo.343107del
>>342995
孺子帝明明後期都是在亂開主角神力來救場
明明前期被北方遊牧民族打得不要不要的
就算有開主角威能也只能站個上風的程度
到這邊都還不錯

可是後面那啥西方大帝一來就莫名了
先不討論大軍從西域進犯要消耗的輜重啥的
光是從一開始的描述
就可以知道這群西方軍隊的戰力比北方蠻族還要高了一截
結果這群傢伙一開始神擋殺神佛擋殺佛的兇悍
後面主角靠他的主角威能就把戰力差全部打回來
真的是非常無言

老實說孺子帝的陰謀詭計與鬥智的劇情都很好
戰爭場面就只能說是普普而已
更因為前面的鬥智寫得實在太棒
後面的戰爭根本就是狗尾續貂
就像是光速蒙面俠21的世界大賽篇一樣
為寫而寫的
無名18/02/21(三)22:21:04 ID:UVm54JpkNo.343135del
>>343107
大概是君臣之爭寫不下去了(兩方都沒台階下)只好拉神鬼大單于出來機械降神
無名18/02/22(四)22:14:07 ID:kRRLJvkQNo.343197del
就故事來說
真的該在天機船後就收尾掉
異人篇的胡桂揚感覺個性有變
而這變化又不太像是天機船事件後那種看累了人的感覺

果青10.5的翻譯到底在搞什麼鬼?無名18/02/18(日)20:22:04 ID:AGZgKVzkNo.342928del[回應]
果青10.5的翻譯到底在搞什麼鬼?
剛剛在讀果青10.5集,很想問一下譯者到底以為自己是什麼人?責任編輯還是原作者?直接刪改原文很有趣嗎?
第一章中間:
「傾身,正欲前,忽有龐然大物,拔山倒樹而來,蓋一材木座也。頭一低而螢幕盡為所蔽。」
我看到完全傻眼,我是沒讀過原文,一時之間也找不到,但我不太相信渡航會使用兒時記趣當哽,所以我特別去找了漢化組翻譯:「材木座來到我的正前方,好像妖怪大入道一樣,從上面俯視著電腦。」
結束。
所以請問台版譯者到底在搞屁喔?直接刪除原文,加入自以為聰明的創作很有趣?你他媽那麼厲害怎麼不自己去寫小說賣、還在這邊當翻譯?不會寫小說,又在那邊耍小聰明,看了就惹人厭。之前也出現過什麼「好棒棒」、「GG」、「魯蛇」等原文根本不可能出現的用詞我也忍了,結果現在乾脆直接開始「再創作」原作小說?
春節後投訴尖端不曉得有沒有用?不改的話我之後也不買尖端的書了,反正特意支持台版結果卻端出譯者拉的屎給我,那就別怪我之後直接看大陸漢化組翻譯,省錢還更原汁原味。
有回應 63 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/20(二)17:56:45 ID:hgHC0yGwNo.343038del
>>343032
也不一定啦,應該有很多人不要看兒時記趣
講一個現實的問題
就是看輕小的很多應該看不太懂文言文
當然兒時記趣很簡單所以不至於真的看不懂
可是就是看得會很辛苦
所以對這種人來說,他們閱讀體感就很差
因此翻譯可能是想還原原文的感覺
不過說真的
我覺得根本不要翻譯出那種感覺就好
反正看翻譯輕小的也不知道原文是怎樣
只要劇情有對對話翻譯有對不就好了
翻譯輕小其實根本不用想翻出原文的意境
因為又沒有幾個人在乎
無名18/02/20(二)18:52:48 ID:aVeyppicNo.343043del
檔名:1519123968036.jpg-(18 KB, 620x413)
18 KB
翻譯就像被人玩過的二手鮑魚黑又臭,一群日文盲哭哭喔
無名18/02/20(二)19:57:26 ID:m6uGBP8ENo.343047del
各種偷換概念
有的沒的鍋都往原PO頭上倒 原PO哭哭ㄛ
不改就不買很好啊
就和某本魯蛇漫畫一樣自爽翻譯誰買的下手

還有一堆翻譯薪水很低很辛苦BALABALA的
吃個飯吃到裡面廚師自爽做的辣椒球我還要體諒他
到底干我屁事
無名18/02/20(二)20:01:38 ID:7gxUdtSINo.343048del
不懂到底在抱怨什麼
台灣人會日文不是天經地義?
無名18/02/20(二)20:07:19 ID:hgHC0yGwNo.343049del
>>343047
其他的鍋不管啦
不過盜版的鍋絕對是原PO自己的問題
所以這點原PO就是活該被嗆沒話說
無名18/02/20(二)20:26:55 ID:hw7SKtRQNo.343054del
薪水很低就事實阿
怎麼不體諒領著22k又不喜歡動漫還要翻譯這臭宅小說的翻譯者
反正匿名廢島隨便嘴都可以嬤
你噴你的我噴我的應該沒有什麼問題八
無名18/02/20(二)20:32:06 ID:m6uGBP8ENo.343056del
>>343054
不錯ㄛ
你和隔壁修真串特地跑進來高潮耍廚的5FgPial蠻像的
繼續
無名18/02/20(二)20:37:02 ID:hw7SKtRQNo.343057del
>>343056
你的品味真差
連這都可以覺得很像...
無名18/02/26(一)00:58:03 ID:pCiiROC6No.343316del
你們當中誰沒用過盜版的,可以對原PO丟石頭。
不然,去自首,繳足罰金坐夠牢後,再來發表你們的低見好嗎?蝗螟每年都要去日本參拜天蝗,順路去日本的警察機關自首應該不難吧www

原來譯者22K是讀者要負責的?都已經買了台版正版書支持了不然你們還想怎樣?買台版正版書不是支持嗎?
喔,我懂了,現在的意思是,除了買台版正版書外,消費者還要捐錢給你們譯者讓你們月薪個個100K才高興?

上面很多人根本搞不清楚狀況,到底是原PO先看盜版再來噴台版翻譯爛,還是原PO已經買了台版書,都已經花錢支持你們這群心高氣傲的譯者了,然後才發現被餵屎,發現漢化組明顯更貼近原文,好好的原作小說被你們這群眼高手低的譯者搞成「二次創作」,然後才上來噴台版翻譯爛?用盜版噴原PO叫做看不懂題意,請回去找你國文老師要100份閱讀理解的題目做到滿分好嗎。看K島才發現,原來既不是出版社是大爺,也不是消費者是大爺,是我們的最偉大的「翻譯」是大爺啊。

那好,各位大爺,既然你們覺得端出屎來消費者就該買單,那就請怪你們自己的手親自把消費者變成盜版使用者。

至於邊買原文書邊嗆說盜版會搞爛譯者薪水行情的人腦袋不是裝大便就是裝狗大便,買原文書對譯者薪水的貢獻是0,隨便買過一本台版書的人對譯者薪水的貢獻都屌打你們。最好全鬼島民都像你們一樣蝗螟化,屆時看看譯者的薪資水平會上升還下降。我猜是直接消失啦,看有多少譯者準備去當遊民www
無名18/03/01(四)20:27:00 ID:ohvkf4vYNo.343552del
檔名:1519907220037.jpg-(20 KB, 317x189)
20 KB
附圖GOOGLE大入道,第一張。
WIKI:大きさも人間より少し大きい2メートルほどのものから、山のように巨大なものもある。

我也沒有原文啦,但漢化組既然翻出妖怪大入道,跟我說原文沒有大入道,鬼才信。
從漢化組版本來看這段的文意:

1.材木座從正前方靠近,俯視八幡的電腦。
2.基於八幡的視點,用了極為誇飾的「妖怪大入道」來調侃這麼做的材木座帶給他的感覺。

如果你覺得「龐然大物、拔山倒樹」在程度上是過譯了,
表示你根本不清楚大入道有多大。(何況沈復本來就是用來「誇飾」一隻癩蛤蟆)

原PO在意的是八幡不可能知道中華圈教材的「兒時記趣」,
就像台灣高中生不太可能知道大入道。
那你有察覺自己的盲點是什麼嗎?

你之所以對這譯文不滿,
反而就是因為「你讀過兒時記趣」。

那些此生不曾讀過、腦中完全沒有兒時記趣概念的人,
讀這段恐怕不會感到有什麼異常,只會覺得:

1.材木座從正前方靠近,俯視八幡的電腦。
2.基於八幡的個人視點,用了極為誇飾的「龐然大物、拔山倒樹」來調侃這麼做的材木座帶給他的感覺。

如此這般,大老師又嘴賤了。
請問這樣會害他們對故事產生什麼誤解?
前後文會有哪個部分因此銜接不上?

你不滿這哏就是因為你「懂」,但懂之後的有不有趣是看個人,
相對的一定也會有人覺得這翻法頗妙。
而對那些不懂這哏的人來說,兩種翻法根本沒差,當然無法理解你在氣什麼。

雖然譯者借用的台詞是文言文這點不夠完美,
但同樣的癥結在八幡這個日本人會講中文,會使用非和製漢語、成語或俗諺的時間點就夠怪了。
真要因此尷尬的話,翻譯版&中配根本不該存在於世上。
(這整段的翻譯:不爽看原文)

檔名:1518597149699.jpg-(58 KB, 600x500)
58 KB
暗黑騎士物語 外傳無名18/02/14(三)16:32:29 ID:xk2LsgBUNo.342806del[回應]
https://ncode.syosetu.com/n8961ch/84/
一開始以為主角是勇者w,進來看才發現不是,主角們(說們沒錯吧?)原來是前面有出場的其他配角的故事(五章的什麼來著和西耶娜兄妹也是其中之二,西耶娜的信仰中漆黑暴風之神Kuroki有20...
有趣的是這裡人物介紹有寫出角色們的數值(本傳包括主角那群妖孽寫出來大概都破格),還有一個魔法能力被封印的蕾絲邊妖精出場
光看人物介紹就很好玩了
有回應 9 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/15(四)21:48:14 ID:tY8Ms8DANo.342853del
>>342848
每次看到人家玩這個梗,我都很擔心將來光樹的手...
無名18/02/15(四)22:02:22 ID:WVpEsIG6No.342855del
>>342847
被當作光之勇者的孩子養大
在討伐魔王的旅途上和神袐女子相愛
沒想到神袐女子是黑樹和庫那的孩子〈拖到德國骨科
無名18/02/16(五)08:21:39 ID:IbqDkv1gNo.342876del
>>342853
放心
以這世界的魔法水準
斷兩三隻手也只是小問題而已
無名18/02/16(五)16:38:59 ID:N0J15UwINo.342885del
比較想看到
光樹為了獨佔老媽跑去打敗假老爸勇者(笑)
結果勇者(笑)知道理由一臉???
然後光樹遇到黑樹準備打起來
蕾娜:He is your father
光樹&勇者(笑):NOOOOOooooo!!!!!!
無名18/02/16(五)16:52:31 ID:i7VBXMe6No.342886del
看了讀者感想區作者的回應
嗯....看來出文庫版如果編輯不武力介入的話賣不到幾卷就準備腰斬了呢wwwww
無名18/02/16(五)17:22:51 ID:.0N1MSbsNo.342889del
>>342886
剛剛才發現這部居然得獎!!
上次第4回在第一輪就被刷掉
這次居然拿到期間中受賞
看來這次評審的口味跟之前的差很多呢
無名18/02/17(六)09:18:43 ID:pVARUwc2No.342899del
雖然還不確定將來會怎樣,不過從目前幼兒期的表現看來,光樹的個性似乎比較像黑樹
可能際遇也會比較像爸爸,在經過一些創傷後才會開始在變強
就不知道會不會後來覺醒像媽媽蕾娜那樣的腹黑冷血的一面
無名18/02/20(二)16:21:05 ID:18PTZygYNo.343034del
重看了一次主要角色的人物介紹就覺得很感慨,白音居然設定到最後連女主的定位都保不住
無名18/02/21(三)08:19:06 ID:6JrBk1YwNo.343083del
>>343034
>>重看了一次主要角色的人物介紹就覺得很感慨,白音居然設定到最後連女主的定位都保不住

雖然青梅竹馬系註定是砲灰
但這款根本自找的...
除非作者打掉重練...否則基本無解
無名18/02/21(三)22:05:43 ID:wGbzaT.MNo.343133del
檔名:1519221943300.jpg-(129 KB, 600x672)
129 KB
雖然我也知道不太可能,但我總覺得光樹可能會像附圖這位,變成巧妙結合雙親優點的人物(黑樹和蕾娜的天賦以及各自的善良和冷酷這樣)

檔名:1518427883696.jpg-(725 KB, 1674x1385)
725 KB
伊塔之柱無名18/02/12(一)17:31:23 ID:I2SBzQT2No.342741del[回應]
https://book.qidian.com/info/1011139133
琥珀之劍作者的新作
目前已經連續更新一個月
並且累計突破二十萬字

版上有勇者要去開宰嗎
有回應 30 篇被省略。要閱讀所有回應請按下回應連結。
無名18/02/14(三)15:18:22 ID:DY0hN7pINo.342804del
>342802

臺灣物價比較高啊,
對他們來說工作之餘寫小說加減賺吧。
無名18/02/14(三)19:30:28 ID:bMz146MANo.342810del
>>342802
不是所有小說網都定這麼嚴啦
起點是因為訂閱比太低,所以不得不這樣做
但要我說起點這樣也是活該
因為他搞出太多東西了,比如說月票打賞
日更補更風氣也是從起點開始
所以最後起點文灌水灌得越來越兇
文開始無意義的越來越長,往往劇情鬼打牆
當然讀者越買越不高興
於是現在就這樣了
無名18/02/14(三)21:04:21 ID:idLMyfQ2No.342815del
>>342804
中國也就偏鄉才可以靠這微薄的薪水過活
大都市的物價都快要跟台灣南部差不多了

>>342810
其他小說網是比較好一點
全勤日更3000字來說還ok
也不清楚訂閱能賺多少
想要投中國也只能先存稿幾十萬字再來投
那還不如先寫10萬字投台灣國內
被打槍之後再投中國...
無名18/02/15(四)01:56:32 ID:7.g7QU9wNo.342836del
方想其實不錯啊
只看免費章節的部份就很愉快
VIP不用管
無名18/02/17(六)00:17:30 ID:sTmTYenINo.342895del
>>342815
中國的一線都市消費比台北還貴的好嗎
有機會工作出差去一次你就會知道台灣的薪水是多可憐
無名18/02/18(日)14:31:16 ID:a3tscFHYNo.342914del
>>342895
因為現在台灣的政策就是打算把台灣的薪資物價弄到世界最低
把台灣弄成世界第一的代工大國
現在台灣的投資報酬率已經很好了
高到嚇人的產品良率和低到可怕的薪資水準
本身政策對於歐美國家來說又相當開放
不像其他華人國家有一堆亂七八糟的規定
只能說政府大概是這條路一直走下去了
台灣之後只會一直這樣低靡下去
無名18/02/18(日)17:26:18 ID:J7fGelQsNo.342918del
>>342810
簡直就是惡性循環的最佳驗證
那該死的日更原來是起點弄出來的啊...

>>342895
>>342914
政治文退散(灑鹽
動不動就要提一下政治真的很討人厭
去政治版好嗎?
無名18/02/18(日)17:34:12 ID:8tum7D8kNo.342919del
>>342918
政治歸政治,小說歸小說(笑)
無名18/02/18(日)20:02:06 ID:a3tscFHYNo.342925del
>>342918
不過對國內女性向來說根本差不了多少
晉江的日更標準3000
當初言小一堆人都是一個月出一本
所以其實幾乎是無縫接軌

但對男性向就差很多了
當初沒有什麼人是一個月出一本的
更何況起點保底標準日更5000是想逼死誰 要入v還要1萬收藏...
目前看來看去也就縱橫日更3000不算差 但長久來看還是得去起點才容易滾人氣

雖然說存稿50萬以上再發是正道拉
但也是很賭 畢竟不知道作品會不會審核過...
男性向寫爽的不如在國內混
經營半年從每千字0.5->5~10
寫作就是名氣滾名氣 每寫一部都會成長一些
無名18/02/19(一)13:23:35 ID:ggvqjALMNo.342965del
日本小說網是沒錢寫爽的
只有被出版社看上才能賺錢
至於品質主要還是作者自己把關
大部分寫爽的品質都...
這樣有比較好嗎?

台灣小說網則是只有買斷制而沒有日更機制
由於是買斷制因此寫得好不好高下立判
雖然為肉而肉的作品很多
不過整體來說還是有一些佳作

檔名:1518658840694.jpg-(205 KB, 1027x1138)
205 KB
高武高魔世界,卻不靠這些吃飯的小說無名18/02/15(四)09:40:40 ID:K07bOwkoNo.342844del[回應]
娛樂春秋
道門法則
修真門派掌門人

請問還有哪些穿越到高武高魔世界,主角卻不是靠著修為吃飯的小說嗎?
無名18/02/16(五)08:56:04 ID:RmAD0mqENo.342877del
最後一個最後還不是靠修為吃飯
無名18/02/16(五)14:39:13 ID:cp2pcaW2No.342883del
>>342877
修為是會隨著升高的

但是主角主要卻不是靠修為吃飯(汲汲營營)

可惜這類的小說越來越少,還有不少都斷了

仙路桃花傳應該也算是吧(靠師門靠背景
無名18/02/16(五)16:58:16 ID:4Mw/8I1QNo.342887del
一是去女頻,大多女主角她們把自己充滿才藝附加價值後找個大樹靠反正戀愛為主


二是主角的旁門才藝最後會加算回武力,並且能夠靠總和實力幹掉二流反派配角...

三是主角是記述者或支援者,雖然有一種才能或多種才能讓自己不會無法自立,但是追求不同,將來要和主打戰力的同輩朋友或晚輩分道揚鑣的...
無名18/02/16(五)18:38:54 ID:TTleuP3.No.342891del
>>342883
仙路桃花主角的確是靠頭腦賺錢
但戰鬥和提升修為的描述很多
另外變成月更了
無名18/02/17(六)11:58:01 ID:NWVN2MhgNo.342900del
>>342844
未完結
放開那個女巫
在仙界當漫畫家
文化入侵異世界
文化征服異世界

完結
赤血龍騎
限制級領主
召換大領主
魔法教授
全職家丁
煉金狂潮
無名18/02/17(六)22:48:50 ID:Ix3CxzYsNo.342905del
異界獸醫
無名18/02/17(六)23:59:58 ID:BoCYv.BMNo.342906del
>>342844
穿越經營類?


【刪除文章】[]
刪除用密碼:
[0] [...] [133] [134] [135] [136] [] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [...] [194]