[回到版面]
回應模式
名 稱
內 文
附加圖檔[] []
  • 可附加圖檔類型:GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM,瀏覽器才能正常附加圖檔
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。
  • 當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示
  • 投稿時請點擊畫像認證後,再按下 [送出] 按鈕提交。
  • 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視),並使用del或在貓管理部向管理員回報。
  • 新介面尚處於測試階段,如果有任何問題可以向管理員或於程設交流版反映。
  • 國際、政治類時事新聞話題,請使用新聞板進行。

關於刪減版的小說無名18/12/09(日)21:45:19 ID:jDchbvkUNo.357048del
碰巧得知歐美那邊蠻多刪減版的小說,就去查了一下

精簡版(abridged)是指文本內容被刪減,讓劇情更精簡突出,這在經典文學比較常發生,似乎因為百年前的作家常常是以字數計算稿費,於是會添加許多跟故事主軸比較不相關的敘述。比如說悲慘世界中就塞了超多頁數描述跟故事不太相關的滑鐵盧之役。有時候則是文本實在是太長,比如說〈羅馬帝國衰亡史〉就有精簡版是從 75 章改為 27 章。

而現在比較有名的精簡版則是讀者文摘從 1950 年開始的 Condensed Version 文庫。讀者文摘的編輯在 80 年代曾經受到訪問,解釋整個經簡化的過程:

每年從 3500 本參選的作品中選出 30 本。
每本書被刪減三到五成。
大部分都是刪減句子中的字,或是段落中的行數,鮮少會整段刪掉。
只會刪除而絕對不會自行添增文字。
由一個編輯作刪減的動作,然後第二位編輯可以作出質疑。
最後則是冊編輯決定最終版本。
第四位編輯從頭讀到尾,還有一位文法編輯作錯誤檢查。

讀者文摘的精簡版文庫是採取訂閱制,每集包含三到六的作品,在 80 年代每集有 150 萬的銷量。大部分的作者都對精簡版本感到滿意。不過謀殺天后阿嘉莎・克莉絲蒂則是婉拒了出版社的邀請。
無名18/12/09(日)21:51:54 ID:jDchbvkUNo.357049del
於是就在想,要是輕小說或者AVG遊戲也來個刪減,是不是就讓我少浪費點時間呢?當然像是物語系列,廢話才是重點,精簡了話就沒有閱讀的意義了。

然後又想到宮部美幸,她偏離主線的描寫應該跟悲慘世界有的比,記得模仿犯有一章開始是描述日本開發集團跟社區開發以及生態破壞的問題,好像跟主線關係不大。不過我硬食了幾本書以後反而覺的這是優點,刪掉好像會喪失什麼XD
無名18/12/10(一)12:51:59 ID:ZBC0TlY6No.357065del
得看是什麼作品,網文刪九成也無所謂

雨果的小說是絕對不能刪的,他的小說裡那些被一般讀者認為無關的長篇大論,例如悲慘世界中的滑鐵盧、巴黎聖母院中的巴黎建築史、九三年中的國民公會、雙面人中的英國貴族制度,都不是為了堆字數,因為雨果寫的是"時代中的人",時代是一個特殊的角色,這些篇幅是為了塑造時代的形象
無名18/12/10(一)15:41:01 ID:91113pzINo.357070del
>>357049
>是不是就讓我少浪費點時間呢?
他力本願笑笑
精簡化要多少時間精力,你怎不去做?
跟提議開版的守財奴一個樣

>>357065
>網文刪九成也無所謂
看網文就是ㄘ粗飽
會抱著發掘經典來看才奇怪
因此這東西根本就沒有必要精簡化
無名18/12/10(一)16:52:12 ID:oY3Q4r12No.357072del
>>357049
我是覺得沒有意義啦
因為我看輕小玩遊戲就是要打發時間,也就是這樣無所事事浪費時間才是需求
我相信像我這樣的人應該不少
所以既然需求是這個,我何必要刪減?
刪完那這東西還有什麼意義
無名18/12/10(一)19:20:38 ID:s1GCuLg.No.357077del
如果是像金聖嘆那種意識形態的刪減版,
我反而會花功夫去找完整版來看。

如果是娛樂向的小說,三句話能表達的寫成三十句,
當然樂見它洗鍊一點,太冗贅就跳著看或棄坑。
不用擔心遺珠之憾、為了撿芝麻丟西瓜,
無名18/12/10(一)23:32:56 ID:DD22ZlrMNo.357086del
>>357070
最近久沒來版上,是不是有人鬧版。
只是作個趣味性的假設,也能回的這麼有火藥味。
無名18/12/11(二)11:48:02 ID:aVWl0NNkNo.357110del
>>357070
帝霸我就覺得滿需要精簡化的啊
無名18/12/11(二)12:32:42 ID:UGB2I7RINo.357112del
>>357110
帝霸廢言雖多,故事過程又不斷重複
但其實還不算最需要被精簡的

之前曾看過一部
發出一個招式都能灌水灌一章
偏偏來來去去就那麼個公式用法
所以即使寫到一千多章
主角的等級以修真等級來說大概還在築基期
因為實在是水到太嚴重了
即使跳著看都會被水噎到不行就棄追
無名18/12/11(二)14:52:05 ID:Q9Umb3RcNo.357116del
>>357112
即使灌水成這樣也不需要精簡吧www
讀者喜歡看灌水文,把它精簡化反而會流失主要客群
>>357086
到處都有不出錢不出力、自以為點子超棒過人一等的傢伙
你沒被戰翻只是運氣好
無名18/12/11(二)15:01:51 ID:63z6vNeoNo.357119del
>>357116
想想也是
這些宛如洪水氾濫的水文要是去搞精簡
反而可能還會變得更不好看
畢竟那些水都已經算變成重點了www
無名18/12/12(三)07:25:22 ID:62fGsbC2No.357137del
>>357110
所謂大道無垠水無盡,帝霸還在水之前。精簡了不就是把精華大道都刪掉了嗎?


【刪除文章】[]
刪除用密碼: