■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

這兩個字

1 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 00:28 ID:q50I6xn. ]
お還有を
讀音都是"o"不是嗎?
可是聽歌時聽到,好像會把を唸成wo....


2 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 00:37 ID:v2oYOilI ]
を本來就唸wo啊......

3 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 10:25 ID:2kF83vCM ]
>>2
明明就是o的念法
哪來的wo

4 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 11:50 ID:0Ck8DF2. ]
>>3
五十音這本書你有沒有讀過

5 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 12:43 ID:TT7yJzoI ]
>3
你的日語不會真的是"只"從ACG裡學吧?

6 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 13:14 ID:1M8.bpV6 ]
お是一般講話常會用到的
を是動詞
差別在這

7 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 18:11 ID:lSkypACU ]
>を是動詞

我笑了...

8 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 19:19 ID:5g5HQHnU ]
................(遞大家學日語初級)

9 名無し [ 2007/03/14(Wed) 20:46 ID:2Jz.dHEA ]
話說文法上我還不確定怎麼定義を...
不過我從來都不學那些專業文發名詞就是了... 什麼名詞動詞... 翻正句子說出來聽不怪就多半沒錯, 呵呵呵

10 不是原po [ 2007/03/14(Wed) 22:30 ID:qKYaNIfQ ]
那到底是不是o?
(我的那本初級是寫o..

11 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 23:48 ID:M2fTJ5yQ ]
你被誤導了
他明明放在WA行
雖然打的是O沒錯
怎麼看都是打錯了少打一個W

IME跟櫻花用o是打不出を的.

12 名無しさん [ 2007/03/14(Wed) 23:59 ID:q50I6xn. ]
那例如:宿題をしました
這是唸o還是wo呢?

13 81001 ◆EMZHGo6oyI [ 2007/03/15(Thu) 00:45 ID:0THDhPRk ]
念法跟五十音表有時候是不搭的...

14 名無しさん [ 2007/03/15(Thu) 01:26 ID:t0/jMnv. ]
を平常還是只會唸o的
感覺加個w只是為了跟お作區別
像是は雖然他是ha.但是在很多時候都是發wa的音

15 名無しさん [ 2007/03/15(Thu) 03:43 ID:Z9Z9ZU0Y ]
>3
>6
(敲頭)

16 81001 ◆EMZHGo6oyI [ 2007/03/15(Thu) 17:58 ID:0THDhPRk ]
不是很多時候
拿來當祝詞時就是念wa
唸法會跟著文法一起變化的
就跟か在疑問句尾會唸成が一樣...吧?

17 名無しさん [ 2007/03/15(Thu) 18:57 ID:oesRtRq2 ]
>>宿題をしました
沒記錯是唸o 對吧?

18 no.14 [ 2007/03/15(Thu) 22:40 ID:t0/jMnv. ]
其實我是想說介詞或是助詞......不過我忘記這些名詞了= =

19 名無しさん [ 2007/03/15(Thu) 22:53 ID:bFEEpvXE ]
>16
不一樣= =
か在疑問句尾也不會會唸成が
會聽起來"像是"が也只是因為講話速度使得K的音變得聽起來變濁
日本人慢慢唸日文的話か在疑問句尾也是一樣的發音
還有當助詞時才會唸城WA的是は.....
但是を又有點不同....一般句子裡在發音的時候跟O沒什麼兩樣
就算單獨唸這個音,也不會去強調那個W的音
但是標注發音的時候絕對不會標O 而是WO

20 名無しさん [ 2007/03/16(Fri) 00:24 ID:jttc2/Po ]
我問了日文老師(日本人)
平常都是念O的音,原PO說聽歌的時候有聽到唱WO的
那是某種強度問題,類似台灣早期歌手為了修飾嘴形或音質而稍微改變發音

21 名無しさん [ 2007/03/16(Fri) 00:28 ID:0ZvDoByw ]
を本來就是念o
看到樓上的幾個回應真是令人捧腹
請問づ是不是念du啊

22 名無しさん [ 2007/03/16(Fri) 01:13 ID:eGCeNRsk ]
>21
請問何來的自信?(笑

23 名無しさん [ 2007/03/16(Fri) 02:12 ID:qCZLUfW. ]
別懷疑,を本來就是唸ウォ,
現在標準日語中教授的お/o音是數代的日語簡化後的結果,原因是發音過於相似,所以乾脆統一成o算了
ye、we、wi等片假名在標準中取消也是簡化的結果之一...



24 名無しさん [ 2007/03/16(Fri) 12:02 ID:kpgysF2k ]
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82%92&variant=zh-tw

來看wiki吧,主張唸o的快去修正wiki啊
現代日語發音 由1個子音和1個母音形成 /wo/ 音
日語羅馬字
平文式羅馬字:wo
訓令式羅馬字:wo

25 名無しさん [ 2007/03/16(Fri) 12:28 ID:Xw8zyovI ]
你們爭這種東西沒有用的啦= =
一般人一樣把を發O的音
就好像台灣也總是把癌症念成ㄞˊ症一樣


26 名無しさん [ 2007/03/17(Sat) 23:29 ID:4sDWhhHY ]
>25
語言就是拿來用的,你說沒有用?

27 名無しさん [ 2007/03/18(Sun) 00:11 ID:wnj8vt4I ]
>語言就是拿來用的,你說沒有用?
嗚嗯

在台灣你把癌症說成一ㄢ/症會被誤解

28 名無しさん [ 2007/03/18(Sun) 03:33 ID:ON6FqMgc ]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%92
現代の音韻: おと同じである。

來來來, 看看哪一個語言的wiki 才是對的

29 名無しさん [ 2007/03/20(Tue) 03:08 ID:0yjKPbvE ]
樓上GJ
Wiki本來就不是專業的,
裡面的內容有時只是編寫者的個人認知,
尤其是某語言的wiki,再一些小條目幾乎都是個人意見而已。
最好當作是僅供參考,別盡信wiki。


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)