■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

日文

1 名無しさん [ 2007/06/11(Mon) 17:25 ID:rcvzThWA ]
剛剛用線上翻譯弄出來的免責事項
日文文法不懂...看得出來哪裡不適當嗎?.

このアルバムとシングルが試聴に使ったように供える
だけ24時間以内に試聴し終わってもらった後にあなたを削除して
もしこのアルバムとシングルが好きならば、原著の作者の権益を尊重します原版CDを買って下さい。


2 anonym [ 2007/06/11(Mon) 18:34 ID:h8Y8Jpos ]
:)mmm...

你可以用這個album/single如試聽.
你聽24小時後,請你刪這個檔案.
如果你喜歡這個album/single,請你買CD給原著者的權利.

???

3 81001 ◆EMZHGo6oyI [ 2007/06/11(Mon) 22:19 ID:c9rB8sRU ]
中文翻過去的?
我看看...
このアルバムとシングルが試聴の為に供える
24時間以内に試聴し終わって後に削除してください
もしこのアルバムとシングルが好きならば、原著の作者の権益を尊重して原版CDを買って下さい。
這樣應該會好一點吧...
還有錯喔,一定還有錯

4 名無しさん [ 2007/06/11(Mon) 22:31 ID:LhehotNc ]
このアルバムとシングルは試聴の為に供える
24時間以内に試聴し終わって後に削除してください
もしこのアルバムとシングルが好きならば、
原著の権益を尊重して、CDを買って下さい
---
大家一起來?

5 anonym [ 2007/06/11(Mon) 23:44 ID:h8Y8Jpos ]
Argh! 我錯了!X(  ...Retry!――

これらのアルバムとシングルは試聴用ですので、24時間以内に削除してください。
もしこれらのアルバムとシングルが好きならば、
原著者の利益を尊重して原版CDを買って下さい。


←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)