■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50 ↓最後

停不下來(?)

1 名無しさん [ 2013/03/23(Sat) 20:30 ID:joEC0mMQ ]
我想問一下,不曉得是我太中毒還是怎樣,
因為很喜歡動畫的關係所以嘗試著自學日文,但是學習能力太差所以認真學的時候都沒什麼成效,後來不知道哪來的勇氣做了日語生放送,慢慢進步起來了,
最近到國外留學,應該要講英文,而且我今年有重要考試,可是因為認識了日本朋友所以幾乎每天講的日文快比英文多,
去年交到了西方人的朋友所以那時候英文口語很強(其它還是弱XD)
可是隨著朋友回國然後新朋友(日本人)的出現我感覺我的英文口語能力下降很多,反而有種日語跟英語能力差不多的感覺,
雖然在考試前發生這種事情有點困擾但我基本上覺得是好事情,
可是問題是,現在要吐嘈人啊,或是自己在想東西的時候不知道為什麼都是日文,明明是想著明天要怎麼跟哪個外國人說話但是腦袋裡面還是一直冒出日語還有點制止不了(ry)
不曉得大家有沒有這樣的經驗...?
因為我打算要去講話的那個外國人雖然也想學日語但是基本上不會,要是一直不小心冒出日語就感覺很不禮貌....
而且說到底我的母語是中文啊可惡



←戻る 全部 次50 ↑先頭
  Name E-Mail URL:(請勿填寫此欄)
  

read.php ver1.4 (2001/10/6)